广西快乐十分现场版 广西快乐十分风采网 广西快乐十分app 非凡彩票广西快乐十分 广西快乐十分三中三规律 广西快乐十分网盘多少钱 广西快乐十分数据 广西快乐十分直播开奖 广西快乐十分钟开奖走势 广西快乐十分外围绝招 广西快乐十分高手论坛 2018广西快乐十分精准杀号 广西快乐十分结果 广西快乐十分非凡彩票网走势图 广西快乐十分那里可以投注

热门搜索: 种植技术 金银花 红豆杉 冬虫夏草 绿萝 富贵竹 文竹 橡皮树 蟹爪兰 家禽养殖 蚊子

心有猛虎细嗅蔷薇是什么意思?

发布时间:2017-11-23 18:12:34   来源:互联网   标签:心有猛虎细嗅蔷薇
内容提要: “心有猛虎,细嗅蔷薇”是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句,原话是“In me the tiger sniffs the rose”,诗人余光中将其翻译为“心有猛虎,细嗅蔷薇”,下面我?#34103;?#19968;起来看一看心有猛虎细嗅蔷薇是什么意思吧!

蔷薇

“心有猛虎,细嗅蔷薇”是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句,原话是“In me the tiger sniffs the rose”,诗人余光中将其翻译为“心有猛虎,细嗅蔷薇”,下面我?#34103;?#19968;起来看一看心有猛虎细嗅蔷薇是什么意思吧!

蔷薇

心有猛虎细嗅蔷薇的意思

“心有猛虎,细嗅蔷薇”讲的是人性中阳刚与阴柔的两面,每个人的内心深处都穴居着一只猛虎,只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,停下脚步,安静欣赏自然赐予它的美好生活。

蔷薇

心有猛虎细嗅蔷薇的赏释

“心有猛虎,细嗅蔷薇”说的是人性是有两面的,而两两相对的人性本?#35270;?#26159;调和的。人心也是猛虎和蔷薇的两面体,若缺少了蔷薇就难免变得莽撞而流于庸俗,若缺少了猛虎就难免变?#38376;?#24369;而失去气魄。当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱?#38382;?#20063;是不同的,有人的心原是虎穴,穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏,有人的心原是花园,园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。

蔷薇

心有猛虎细嗅蔷薇的原文

In me, past, present, future meet.

【译】于我,过去、现在和未来。

To hold long chiding conference.

【译】商讨聚会,各执一词,纷扰不息。

My lusts usurp the present tense.

【译】林林总总的欲望,掠取着我的现在。

And strangle Reason in his seat.

【译】把“理性”扼杀于它的宝座。

My loves leap through the future's fence.

【译】我的爱情纷?#33258;?#36807;未来的藩篱。

To dance with dream-enfranchised feet.

【译】梦想解?#25062;?#23427;们的双?#29275;?#33310;蹈不停。

In me the cave-man clasps the seer.

【译】于我,穴居人攫取了先知。

And garlanded Apollo goes.

【译】佩戴花环的阿波罗神。

Chanting to Abraham's deaf ear.

【译】向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。

In me the tiger sniffs the rose.

【译】心有猛虎,细嗅蔷薇。

Look in my heart, kind friends, and tremble.

【译】审视我的内心吧,亲爱的朋友,你应颤栗。

Since there your elements assemble.

【译】因为那才是你本来的面目。

部分专业知识转自网络

专题回顾
四叶草

四叶草

四叶草是车轴草属植物(包括三叶草属和苜蓿草)的稀有变种,是国际公认为?#20197;?#30340;象征,每片叶子中都有着...

鱼腥草

鱼腥草

鱼腥草又叫狗心草、折耳根、狗点耳,味辛,性寒凉,归肺经,具有清热解毒、消肿疗疮、利尿除湿、清热止...

春笋

春笋

春笋为立春后踩挖的笋,食用部分为初生、嫩肥、短壮的芽或?#34047;?#31499;体肥大、洁白如玉、肉质鲜嫩、美味爽口...

重楼

重楼

重楼别称蚤休、华重楼、七叶莲、土三七、铁灯台、七叶一枝花等,为百合科重楼属植物云?#29616;?#27004;或七叶一枝...

蛇图片

蛇图片

蛇是四肢退化的爬行动物的总称,全身布满鳞片,所有蛇类都是肉食性动物。目前全球总共有3000多种蛇类,...

龙眼

龙眼

龙眼别称桂圆、益智、羊眼、牛眼等,为无患子科常绿乔木,产地原于中国南部及西南部,果供生食?#34467;庸?#25104;...

橄榄

橄榄

橄榄为橄榄科橄榄属乔木植物,原产中国南方,别称黄榄、青果、山榄、白榄等,橄榄油是由新鲜的油橄榄果...

广西快乐十分网上app
广西快乐十分现场版 广西快乐十分风采网 广西快乐十分app 非凡彩票广西快乐十分 广西快乐十分三中三规律 广西快乐十分网盘多少钱 广西快乐十分数据 广西快乐十分直播开奖 广西快乐十分钟开奖走势 广西快乐十分外围绝招 广西快乐十分高手论坛 2018广西快乐十分精准杀号 广西快乐十分结果 广西快乐十分非凡彩票网走势图 广西快乐十分那里可以投注
拜仁对柏林赫塔 联众斗地主 歌剧塞维利亚理发师 中国福利彩票中奖新闻 时时乐开奖号码上海 猎鱼达人h5 奥林帕斯山的传说闯关 天天酷跑钻石 皇家马德里Vs埃瓦尔